1 00:00:03,940 --> 00:00:05,939 "Épisode 4." 2 00:00:19,937 --> 00:00:22,535 Tu penses que tu peux racheter tout ça avec ce petit changement ? 3 00:00:22,536 --> 00:00:23,736 Continuez à rêver ! 4 00:00:28,235 --> 00:00:29,535 Gagné-juin. 5 00:00:30,535 --> 00:00:32,835 En fait, j'ai vu ce qui s'est passé. 6 00:00:36,534 --> 00:00:37,833 Vous l'avez vu ? 7 00:00:40,933 --> 00:00:43,031 Si j'étais lui, 8 00:00:43,032 --> 00:00:45,582 Je ne pense pas que j'aurais pu je t'ai pardonné tout de suite. 9 00:00:47,332 --> 00:00:49,432 Mais ce n'est qu'un début, non ? 10 00:01:03,029 --> 00:01:04,729 Trente et une personnes. 11 00:01:05,528 --> 00:01:07,527 Ce sont les gens que je il faut demander pardon. 12 00:01:07,528 --> 00:01:09,227 "Carnet de notes." 13 00:01:09,228 --> 00:01:12,227 Mais savez-vous ce qui fait le plus mal ? 14 00:01:12,228 --> 00:01:13,627 Parmi eux... 15 00:01:14,627 --> 00:01:16,927 Il y a des gens dont des visages dont je ne me souviens pas. 16 00:01:18,826 --> 00:01:21,926 Je suppose que tu es vraiment une mauvaise personne. 17 00:01:29,324 --> 00:01:32,723 Tu dois juste garder je m'excuse sincèrement. 18 00:01:32,724 --> 00:01:35,922 En plus, ce sont les ceux qui vous pardonneront. 19 00:01:35,923 --> 00:01:38,523 N'ont-ils pas aussi besoin de temps ? 20 00:01:46,421 --> 00:01:47,920 Merci, U-sol. 21 00:01:47,921 --> 00:01:50,420 Grâce à vous, j'ai gagné beaucoup de courage. 22 00:01:50,421 --> 00:01:52,520 Tu viens de dire ça ? J'ai la chair de poule. 23 00:01:54,320 --> 00:01:56,920 Mais j'ai l'impression que mon le courage manque encore. 24 00:01:57,719 --> 00:02:00,619 J'ai quelque chose que je je veux te le dire aussi. 25 00:02:03,219 --> 00:02:05,316 Je vais d'abord finir mes devoirs, 26 00:02:05,317 --> 00:02:07,017 alors je te le dirai. 27 00:02:07,018 --> 00:02:09,216 -Devoirs? -J'ai très faim. 28 00:02:09,217 --> 00:02:11,316 Allons manger là-bas chez Han Sung-yong. 29 00:02:11,317 --> 00:02:12,916 Ne tournez pas autour du pot. Qu'est-ce que c'est? 30 00:02:12,917 --> 00:02:14,815 Hé, il y a quelque chose comme ça. 31 00:02:14,816 --> 00:02:17,615 Seul un vrai homme peut faire ça. 32 00:02:17,616 --> 00:02:19,514 Alors vous ne pourrez jamais le faire. 33 00:02:19,515 --> 00:02:21,414 Où d'autre pouvez-vous trouver un vrai homme comme moi ? 34 00:02:21,415 --> 00:02:23,013 Alors dis-le-moi vite. 35 00:02:23,014 --> 00:02:26,913 Comme je le dis toujours, un homme il faut savoir attendre. 36 00:02:26,914 --> 00:02:28,212 "Faites de votre mieux et laissez le Ciel s'occupera du reste. » 37 00:02:28,213 --> 00:02:30,113 Un humain devrait terminer tout son travail 38 00:02:30,114 --> 00:02:32,112 -et attends la volonté du ciel... -Gagné-juin ! 39 00:02:32,113 --> 00:02:33,712 C'est un lieu public. 40 00:02:34,613 --> 00:02:35,812 Pardonnez-moi. 41 00:02:36,712 --> 00:02:38,012 Pardonnez-moi. 42 00:02:40,212 --> 00:02:42,810 -Gagné-juin ! -Combattez-moi si vous le pouvez. 43 00:02:42,811 --> 00:02:45,010 Êtes-vous sur Han Du côté de Sung-yong ou du mien ? 44 00:02:45,011 --> 00:02:47,010 - Du côté de Sung-yong. - Espèce de punk ! 45 00:03:04,907 --> 00:03:07,907 "Requin : la tempête." 46 00:03:24,003 --> 00:03:26,303 Vous êtes Cha U-sol, n'est-ce pas ? 47 00:03:31,902 --> 00:03:38,801 "1 heure plus tôt." 48 00:03:57,197 --> 00:04:00,297 "Carnet de notes." 49 00:05:02,286 --> 00:05:03,585 Tu es là ? 50 00:05:36,479 --> 00:05:39,879 "Maison funéraire Dangjin." 51 00:05:44,978 --> 00:05:47,677 Vous êtes Cha U-sol, n'est-ce pas ? 52 00:05:47,678 --> 00:05:50,477 Que faisais-tu ? Pourquoi es-tu toujours en vie ? 53 00:05:51,877 --> 00:05:55,076 Qu'avez-vous fait quand Lee Won-jun est mort ? 54 00:05:55,077 --> 00:05:57,075 Que faisais-tu ? 55 00:05:57,076 --> 00:05:58,775 Je suis désolé. 56 00:05:58,776 --> 00:06:01,174 Bon sang ! 57 00:06:01,175 --> 00:06:03,073 Arrêt! Qu'est-ce qui ne va pas? 58 00:06:03,074 --> 00:06:04,773 Dire! 59 00:06:04,774 --> 00:06:06,973 Pourquoi Lee Won-jun est-il mort ? 60 00:06:06,974 --> 00:06:09,874 Que faisiez-vous quand il mourait ? 61 00:06:10,673 --> 00:06:13,973 Pourquoi? 62 00:06:15,073 --> 00:06:16,971 Lâcher! Lâcher! 63 00:06:16,972 --> 00:06:19,172 S'il te plaît, pardonne-moi. 64 00:06:20,771 --> 00:06:26,070 Pardonne-moi... 65 00:06:26,071 --> 00:06:28,169 Si vous êtes désolé, sauvez Lee Won-jun. 66 00:06:28,170 --> 00:06:30,069 -Sauvez-le ! -Arrête, Yeon-jin ! 67 00:06:30,070 --> 00:06:33,568 -Pourquoi es-tu toujours en vie ? -Je suis désolé... 68 00:06:33,569 --> 00:06:35,168 S'il vous plaît, pardonnez-moi ! 69 00:06:35,169 --> 00:06:37,067 Calme-toi. 70 00:06:37,068 --> 00:06:39,368 -Lâche-moi. -Sortez U-sol en premier. 71 00:06:39,369 --> 00:06:41,667 Calme-toi. 72 00:06:41,668 --> 00:06:45,166 Pourquoi? Pourquoi es-tu toujours en vie ? 73 00:06:45,167 --> 00:06:47,466 U-sol, sors vite ! 74 00:06:47,467 --> 00:06:48,567 Tu devrais le sauver ! 75 00:06:53,466 --> 00:06:57,065 "Le défunt : Lee Won-jun, Famille : Lee Yeon-jin." 76 00:07:00,465 --> 00:07:03,063 Un connard fou. 77 00:07:03,064 --> 00:07:04,863 Yeon-jin. 78 00:07:04,864 --> 00:07:07,364 Ne déteste pas tellement ton frère. 79 00:07:31,959 --> 00:07:33,558 C'est à cause de moi. 80 00:07:36,058 --> 00:07:42,657 Won-jun est devenu comme ça à cause de moi. 81 00:07:45,457 --> 00:07:49,256 Je n'aurais pas dû dire non quand il est venu me voir pour la première fois. 82 00:07:50,956 --> 00:07:53,355 Je devrais juste travailler avec lui. 83 00:07:57,754 --> 00:07:58,953 Chanté-yong. 84 00:07:58,954 --> 00:08:01,653 je n'aurais pas dû apprendre comment se battre en premier lieu. 85 00:08:01,654 --> 00:08:05,853 De cette façon, il n'aurait pas été proche de gens comme moi. 86 00:08:07,352 --> 00:08:10,750 De cette façon, cela n’arrivera pas. 87 00:08:10,751 --> 00:08:13,750 -Ça suffit. -Je l'ai tué ! 88 00:08:13,751 --> 00:08:15,550 J'ai tué Won-jun. 89 00:08:15,551 --> 00:08:17,950 Ce serait mieux si je mourais ! 90 00:08:17,951 --> 00:08:19,850 Espèce d'idiot, arrête ça ! 91 00:08:21,950 --> 00:08:24,149 Te souviens-tu encore qu'est-ce que Won-jun a dit dans la voiture ? 92 00:08:24,150 --> 00:08:27,748 Sachant que tu pourrais être comme ça, il a quand même dit que ce n'était pas de ta faute ! 93 00:08:29,148 --> 00:08:31,647 Cet imbécile le ferait toujours se vanter qu'il va à l'université. 94 00:08:31,648 --> 00:08:34,898 Il a continué à s'excuser même si il savait qu'il ne serait pas pardonné. 95 00:08:37,247 --> 00:08:39,646 Pour la première fois, il se sentait comme un humain. 96 00:08:39,647 --> 00:08:41,446 Sa vie était comme une poubelle. 97 00:08:42,146 --> 00:08:43,945 Mais grâce à toi, U-sol, 98 00:08:43,946 --> 00:08:46,145 il se sent comme un humain pour la première fois. 99 00:08:52,344 --> 00:08:54,044 Mais si tu continues à agir comme ça, 100 00:08:55,043 --> 00:08:56,943 tu penses que ça va lui plaire ? 101 00:08:58,143 --> 00:09:00,343 Ne surchargez pas la personne qui est partie. 102 00:09:21,839 --> 00:09:24,937 j'ai reçu le traitement. Je peux y retourner plus tard. 103 00:09:24,938 --> 00:09:26,338 Yun Ji-hee ! 104 00:09:27,538 --> 00:09:30,136 -Maman. -Rentre vite à la maison ! 105 00:09:30,137 --> 00:09:32,336 Tout s'est avéré comme ça à cause de moi. 106 00:09:32,337 --> 00:09:34,236 Comment pourrais-je faire ça ? 107 00:09:35,936 --> 00:09:37,135 Ji-hee. 108 00:09:37,136 --> 00:09:39,034 Ji-hee, qu'est-ce qui ne va pas ? 109 00:09:39,035 --> 00:09:41,234 Ji-hee. 110 00:09:41,235 --> 00:09:43,133 Bonjour? 111 00:09:43,134 --> 00:09:44,335 Ji-hee ! 112 00:09:45,435 --> 00:09:46,733 Bonjour? 113 00:09:46,734 --> 00:09:48,533 -Maman, je te rappelle plus tard. -Ji-hé ! 114 00:09:48,534 --> 00:09:52,532 Bon sang. Pourquoi es-tu venu ici ? 115 00:09:52,533 --> 00:09:54,732 Tu ne vois pas que je travaille ? 116 00:09:54,733 --> 00:09:58,132 Laisse-moi manger et vivre aussi. Mon Dieu ! 117 00:10:00,431 --> 00:10:02,431 Alors quoi ? 118 00:10:02,432 --> 00:10:03,931 Qu'est-ce que tu vas faire? 119 00:10:06,330 --> 00:10:07,931 "Le directeur général Cha Dae-po." 120 00:10:10,930 --> 00:10:12,430 S'il vous plaît, répondez-y. 121 00:10:13,629 --> 00:10:17,028 Cette affaire est un incident de couteau, donc je ne peux pas laisser ça comme ça. 122 00:10:17,029 --> 00:10:18,827 Je m'en occuperai comme un crime en solo. 123 00:10:18,828 --> 00:10:20,527 Trouvez simplement un bouc émissaire. 124 00:10:20,528 --> 00:10:24,227 Pourquoi Hyun Woo-yong ça cause toujours des ennuis ? 125 00:10:24,228 --> 00:10:27,627 Je ne peux pas toujours garder nettoyer après ses dégâts. 126 00:10:28,826 --> 00:10:31,825 Hé. Cette fois... 127 00:10:31,826 --> 00:10:34,626 assurez-vous que la compensation est aussi bonne. 128 00:10:35,925 --> 00:10:37,925 C'est une affaire de meurtre. 129 00:10:42,824 --> 00:10:44,524 Je comprends. 130 00:10:47,424 --> 00:10:49,774 -Assurez-vous que tout est bien préparé. -Je vais. 131 00:10:50,723 --> 00:10:52,022 Hé. 132 00:10:54,622 --> 00:10:57,921 Espèce de connard. Pensez-vous la police est un jeu d'enfant ? 133 00:11:08,719 --> 00:11:12,118 -Grand-mère, je l'ai bien entendu. -Oui. 134 00:11:12,119 --> 00:11:13,618 Si vous avez besoin d'aide, 135 00:11:13,619 --> 00:11:15,717 "Inspecteur Kim Hyeong-kwon" n'hésitez pas à me contacter à tout moment. 136 00:11:15,718 --> 00:11:17,917 Merci. 137 00:11:17,918 --> 00:11:20,516 Je sais que tu es très triste, mais reste fort. 138 00:11:20,517 --> 00:11:22,516 Tout ira bien. 139 00:11:22,517 --> 00:11:24,817 -Merci pour votre aide. -Bien sûr, grand-mère. 140 00:11:26,416 --> 00:11:29,715 Donc tu veux dire que la police est maintenant du côté de Hyun Woo-yong ? 141 00:11:31,815 --> 00:11:33,715 C'est absolument absurde ! 142 00:11:34,715 --> 00:11:36,314 Que devons-nous faire maintenant ? 143 00:11:39,514 --> 00:11:40,714 Je laisse ça ici. 144 00:11:43,413 --> 00:11:44,512 Qu'est ce que c'est? 145 00:11:44,513 --> 00:11:47,912 " Finissons ce dont nous parlions environ. De : Hyun Woo-yong. » 146 00:11:48,612 --> 00:11:50,212 Il a été envoyé. 147 00:11:54,212 --> 00:11:55,411 Hé. 148 00:11:56,710 --> 00:11:59,809 Vous ne voulez pas quelque chose de frais et de cru ? 149 00:11:59,810 --> 00:12:02,260 -Allons plutôt dans un restaurant japonais. -Bien. 150 00:12:08,409 --> 00:12:09,908 Changez le menu. 151 00:12:10,708 --> 00:12:13,208 "Finissons ce dont nous parlions." 152 00:12:14,208 --> 00:12:15,807 Bon sang ! 153 00:12:20,006 --> 00:12:21,606 Bon sang ! 154 00:12:21,607 --> 00:12:24,706 Police ou autre ! Nous le ferons ! 155 00:12:25,805 --> 00:12:27,504 Arrêtez-le. 156 00:12:27,505 --> 00:12:29,904 Si nous y allons, que pouvons-nous faire ? 157 00:12:29,905 --> 00:12:32,803 Attrapez-le, tuez-le ou traînez-le à la police ! 158 00:12:32,804 --> 00:12:36,602 Quel connard ! Comment ose-t-il envoyer des fleurs à celui qu'il a tué ? 159 00:12:36,603 --> 00:12:38,203 Veux-tu aller te faire tuer ? 160 00:12:38,204 --> 00:12:40,102 Pensez-vous que c'est ce que veut Won-jun ? 161 00:12:40,103 --> 00:12:42,203 C'est exactement ce qu'il veut ! 162 00:12:44,502 --> 00:12:47,700 -Sung-yong ! -À partir de maintenant, tu dois te calmer ! 163 00:12:47,701 --> 00:12:49,100 Partez si vous avez peur. 164 00:12:49,101 --> 00:12:50,700 Si tu n'y vas pas, j'irai seul. 165 00:12:50,701 --> 00:12:53,100 Effrayé? Est-ce que j'ai l'air effrayé maintenant ? 166 00:12:53,101 --> 00:12:56,399 Ce connard de Hyun Woo-yong, je veux le tuer ! 167 00:12:56,400 --> 00:12:58,298 Mais ce n’est pas le moment pour cela. 168 00:12:58,299 --> 00:13:01,398 -Il faut être patient maintenant ! - Vous êtes fous, les gars ? 169 00:13:01,399 --> 00:13:02,898 Vous êtes des gangsters ? 170 00:13:02,899 --> 00:13:05,498 Sortir! Les funérailles ne sont pas encore terminées ! 171 00:13:05,499 --> 00:13:07,198 Combattez dehors ! 172 00:13:15,197 --> 00:13:17,896 "Finissons ce dont nous parlions." 173 00:13:24,195 --> 00:13:27,493 "Lee Dong-min (ne s'est pas excusé). Je lui ai cassé un os pendant l'exercice." 174 00:13:27,494 --> 00:13:28,993 "Shin Min-sung (ne s'est pas excusé)" 175 00:13:28,994 --> 00:13:32,294 "Nous sommes de bons amis et il l'était grièvement blessé lors de nos combats. » 176 00:13:36,493 --> 00:13:41,590 "Cha U-sol. Je le frappe souvent prison parce qu'il avait l'air faible." 177 00:13:41,591 --> 00:13:42,990 "Un enfant fort et bon." 178 00:13:42,991 --> 00:13:46,091 "Je serai un bon frère et sois ami avec lui. 179 00:13:47,691 --> 00:13:49,589 Mais j'ai l'impression que mon le courage manque encore. 180 00:13:49,590 --> 00:13:52,789 J'ai quelque chose que je je veux te le dire aussi. 181 00:13:52,790 --> 00:13:54,989 Je vais d'abord finir mes devoirs, 182 00:13:54,990 --> 00:13:56,788 alors je te le dirai. 183 00:13:56,789 --> 00:13:59,088 Devoirs? Qu'est-ce que c'est? Dites-moi. 184 00:13:59,089 --> 00:14:01,087 Hé, il y a quelque chose comme ça. 185 00:14:01,088 --> 00:14:03,287 Seul un vrai homme peut faire ça. 186 00:14:03,288 --> 00:14:08,687 "Je serai un bon frère et sois ami avec lui. 187 00:14:16,185 --> 00:14:17,884 "Cha U-sol." 188 00:14:17,885 --> 00:14:21,384 "Carnet de notes." 189 00:14:30,083 --> 00:14:32,082 Ce que Sung-yong a dit est vrai. 190 00:14:33,582 --> 00:14:35,681 Won-jun nous voulait 191 00:14:35,682 --> 00:14:38,482 pour rester fort jusqu'au bout. 192 00:14:40,681 --> 00:14:45,080 "Lee Won-jun." 193 00:14:55,078 --> 00:14:57,178 Je reviendrai, Won-jun. 194 00:15:31,072 --> 00:15:33,071 Allons-y. 195 00:15:34,171 --> 00:15:37,571 Faisons-leur payer ce qu'ils ont fait à Won-jun. 196 00:15:38,471 --> 00:15:41,670 Mais faisons le bon plan cette fois-ci. 197 00:15:42,370 --> 00:15:43,670 J'irai aussi. 198 00:15:44,970 --> 00:15:48,069 C'est à mon frère entreprise. J'irai aussi. 199 00:15:59,666 --> 00:16:03,066 Hé, c'est dangereux lieu. Nous ne pouvons pas continuer comme ça. 200 00:16:03,067 --> 00:16:04,666 Je ne pense pas que ce soit vrai. 201 00:16:12,964 --> 00:16:14,064 Prends ça. 202 00:16:19,264 --> 00:16:20,763 Allons-y ensemble. 203 00:16:24,063 --> 00:16:26,761 Si tu crois vraiment que le chemin que tu as choisi est le bon, 204 00:16:26,762 --> 00:16:29,160 tu dois le suivre, non peu importe à quel point c'est difficile. 205 00:16:29,161 --> 00:16:32,211 "En retard, Lee Won-jun" -Won-jun j'ai pris mes paroles et je les ai vécues. 206 00:16:33,560 --> 00:16:36,559 Le chemin que nous prenons est certainement risqué 207 00:16:36,560 --> 00:16:38,660 mais si nous abandonnons, rien ne changera. 208 00:16:58,757 --> 00:17:01,254 C'est pourquoi nous devons y aller. 209 00:17:01,255 --> 00:17:02,655 Je reviendrai. 210 00:17:21,452 --> 00:17:23,152 Même si une grosse tempête arrive... 211 00:17:27,051 --> 00:17:32,050 "Requin : la tempête." 212 00:17:51,347 --> 00:17:52,646 Mon Dieu. 213 00:17:56,146 --> 00:17:58,246 Quelque chose d’étrange continue de surgir. 214 00:18:02,144 --> 00:18:04,043 C'est étrange. 215 00:18:04,044 --> 00:18:06,143 Il doit y avoir une raison pour laquelle c'est bon marché. 216 00:18:06,144 --> 00:18:07,444 Écartez-vous. 217 00:18:11,842 --> 00:18:13,642 On dirait que vous prenez beaucoup de photos. 218 00:18:16,842 --> 00:18:19,341 -C'est pas un peu bizarre ? -Quoi? 219 00:18:19,342 --> 00:18:21,840 Qui prend une pièce d'identité d'examen photo dans une cabine d'autocollants ? 220 00:18:21,841 --> 00:18:23,440 Cette chose m'en a donné deux photos pour 4 000 wons. 221 00:18:23,441 --> 00:18:25,540 Où d'autre voudriez-vous trouver une bonne affaire comme ça ? 222 00:18:25,541 --> 00:18:27,541 Rien qu'au niveau de la taille, est-ce que ça semble correct ? 223 00:18:27,840 --> 00:18:30,939 Quelle photo d'identité est plus large que haute ? 224 00:18:32,039 --> 00:18:35,638 -Oh vraiment? -C'est tout ce que tu peux dire ? 225 00:18:35,639 --> 00:18:38,537 -Sortez. -Attendez! 226 00:18:38,538 --> 00:18:40,537 Ensuite, vous pouvez prendre des photos comme celle-ci. 227 00:18:41,737 --> 00:18:44,036 Laissez-moi vous aider. je vais prendre un photo de toi avec mon coude. 228 00:18:44,037 --> 00:18:45,636 Est-ce vraiment si étrange ? 229 00:18:45,637 --> 00:18:47,535 C'est étrange, imbécile. 230 00:18:47,536 --> 00:18:49,035 C'est embarrassant pour les autres de voir. 231 00:18:49,036 --> 00:18:53,235 Les gars, entrez ! Écoute, j'ai apporté ça. 232 00:18:53,236 --> 00:18:55,334 C'est pour vous parce que vous aimez la viande. 233 00:18:55,335 --> 00:18:56,934 Viande. D'accord, d'accord. 234 00:18:56,935 --> 00:18:58,333 J'aime ça. 235 00:18:58,334 --> 00:19:00,833 Sang-hyup, sortons avec les gens normaux. 236 00:19:00,834 --> 00:19:02,333 Bon, vas-y ! 237 00:19:04,034 --> 00:19:06,633 Un instant ! Ta-da ! 238 00:19:08,133 --> 00:19:11,132 Vous ne pouvez pas ignorer cela. Parce que c'est vraiment drôle. 239 00:19:13,632 --> 00:19:16,131 -Pourquoi es-tu comme ça aussi ? -Deux photos pour 4 000 wons. 240 00:19:16,132 --> 00:19:17,430 Où d'autre pouvez-vous obtenir une si bonne opportunité ? 241 00:19:17,431 --> 00:19:20,231 Voir? Tout le monde était tenté par ces mots. 242 00:19:20,830 --> 00:19:23,329 Cet idiot est venu ici pour prendre des photos pour l'examen. 243 00:19:23,330 --> 00:19:24,630 C'est... 244 00:19:25,629 --> 00:19:28,028 Attendez une minute. 245 00:19:28,029 --> 00:19:30,228 Écoutez ici. Ne serait-ce pas bien 246 00:19:30,229 --> 00:19:32,328 si tu penches la tête comme ça et prendre la photo ? 247 00:19:32,329 --> 00:19:34,526 Regarder. Il a dit la même chose. 248 00:19:34,527 --> 00:19:35,827 Vous savez à quel point U-sol a bien étudié, n'est-ce pas ? 249 00:19:35,828 --> 00:19:37,927 -Première place au classement général de l'école. -C'est exact. 250 00:19:37,928 --> 00:19:40,226 Je deviens fou. 251 00:19:40,227 --> 00:19:42,625 C'est trop embarrassant, même pour moi. 252 00:19:42,626 --> 00:19:44,325 Ne le faites pas! 253 00:19:44,326 --> 00:19:45,725 Mon cœur a l'impression ça va tomber ! 254 00:19:45,726 --> 00:19:46,925 J'ai failli tomber ! 255 00:19:46,926 --> 00:19:49,325 Il est interdit de dire tomber ici en ce moment. 256 00:19:49,326 --> 00:19:51,224 Si Won-jun échoue au sommet examen d'équivalence scolaire 257 00:19:51,225 --> 00:19:53,524 après avoir dit tomber, est-ce que tu es responsable ? 258 00:19:53,525 --> 00:19:56,175 Si jamais il a des ennuis à cause de ta bouche... 259 00:19:56,824 --> 00:19:58,822 Il est tombé. 260 00:19:58,823 --> 00:20:00,123 Automne. 261 00:20:01,723 --> 00:20:04,621 U-sol, je vais tomber à cause de toi. 262 00:20:04,622 --> 00:20:06,521 Pardonne-moi. 263 00:20:06,522 --> 00:20:08,622 Oublie ça. Prenons une photo et c'est parti. 264 00:20:09,821 --> 00:20:12,120 Patron Han. 265 00:20:12,121 --> 00:20:13,720 Suis-je votre guichet automatique ? 266 00:20:13,721 --> 00:20:16,219 Pourquoi es-tu comme ça, patron Han ? 267 00:20:16,220 --> 00:20:17,920 -J'ai de l'argent. -Tu as de l'argent ? 268 00:20:18,920 --> 00:20:21,918 J'ai aussi de l'argent d'urgence. 269 00:20:21,919 --> 00:20:24,717 -Ça suffit. -Bon sang. 270 00:20:24,718 --> 00:20:27,018 -Y a-t-il un endroit pour insérer des pièces ici ? -Eh bien... 271 00:20:27,019 --> 00:20:29,517 -Non. -Est-ce que c'est mille wons ? 272 00:20:29,518 --> 00:20:30,818 Se déplacer. 273 00:20:33,417 --> 00:20:35,017 C'est un grand patron ! 274 00:20:36,816 --> 00:20:38,215 Le mode d'avant... 275 00:20:38,216 --> 00:20:40,015 -Tu veux essayer ça ? -Appuyez dessus. 276 00:20:40,016 --> 00:20:41,314 Ceci ou ceci ? 277 00:20:41,315 --> 00:20:44,614 -Non, quelque chose ne va toujours pas. -Se déplacer! Sérieusement! 278 00:20:44,615 --> 00:20:48,014 -Où dois-je regarder, ici ? -Regardez dans l'objectif. 279 00:20:48,015 --> 00:20:50,513 -Prenez la pose. -D'accord. 280 00:20:50,514 --> 00:20:51,814 Se préparer. 281 00:20:54,613 --> 00:20:56,612 Hé, vous êtes à un enterrement ? 282 00:20:56,613 --> 00:20:59,212 Tout le monde, essayez de sourire un peu plus doux comme ça. 283 00:20:59,213 --> 00:21:01,811 -On ne devrait pas prendre la pose maintenant ? -Faisons un cœur. 284 00:21:01,812 --> 00:21:03,411 Cœur. 285 00:21:03,412 --> 00:21:05,310 -J'ai envie de vomir. -Vomir? 286 00:21:05,311 --> 00:21:08,310 Sung-yong, es-tu vraiment si grand ? 287 00:21:08,311 --> 00:21:10,861 Cela fait un moment depuis mes pieds touchaient le sol. 288 00:21:11,410 --> 00:21:14,509 Je lévite parmi les porcelets. 289 00:21:14,510 --> 00:21:16,708 -Alors, j'irai de l'avant. -Hé... 290 00:21:16,709 --> 00:21:18,808 Hé! Si le bâtiment est en de face, la villa est-elle visible ? 291 00:21:18,809 --> 00:21:21,207 -Prendre une photo en trois. -Ce n'est pas une villa mais une maison unifamiliale. 292 00:21:21,208 --> 00:21:23,707 -Tu veux être frappé ? -C'est l'heure de capturer ! 293 00:21:23,708 --> 00:21:26,407 -Au milieu... -Reste tranquille, tu es rock ! 294 00:21:26,408 --> 00:21:28,507 -J'y retournerai ! -Se déplacer! 295 00:21:29,907 --> 00:21:31,007 Comme ça? 296 00:21:31,707 --> 00:21:33,107 Faites une jolie pose. Comme ça. 297 00:21:35,106 --> 00:21:36,306 Ta tête est tellement énorme ! 298 00:21:37,006 --> 00:21:39,205 Sortir. Won-jun doit prendre une photo d'identité !